E’ in corso una selezione per l'ammissione agli esami del “Master in Interpretariato per Interpreti e
Traduttori Parlamentari e Organizzazioni Internazionali" che si terranno a settembre 2008 a Taormina (Me) Italy.

L' Atena sas Master Centre (C.A.M.) sta per attivare un master in interpretariato della durata di 1500 ore per 12 mesi, 2008/2009. La sede del Master in Interpretariato è presso l'Atena sas MasterCentre (C.A.M.) Via Silipigni 35 - 98039 Taormina (ME) Italy .

Segreteria Organizzativa:
dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 19.00.
Tel 0039-0942-620079
Fax. 0039-0942-21251
Sito ufficiale: www.interpretiscuolatao.com
E-mail: info@interpretiscuolatao.com

Il Master in Interpretariato Atena s.a.s. Master Centre (C.A.M.) è conforme ai parametri dell'European Masters in Conference Interpreting (EMCI) che opera nella formazione di interpreti di conferenza per il Parlamento Europeo, la Commissione Europea e le Organizzazioni Internazionali. I corsisti alla fine della loro formazione al Master in interpretariato avranno la possibilità di effettuare uno stage PRESSO IL PARLAMENTO EUROPEO PER LA TRADUZIONE.

Questo rappresenta il top della formazione post laurea per interpreti e traduttori parlamentari e organizzazioni internazionali. I docenti del Master sono professionisti AIIC, traduttori e interpreti parlamentari, professionisti dell'ambito congressuale.
Il Master è a numero chiuso per 20 candidati con i seguenti requisiti:

1. in possesso di laurea (triennnale e quadriennale);
2. in possesso di un grado eccellente della propria madrelingua per quanto riguarda gli aspetti di cultura generale e quindi su varie tematiche (lingua A);
3. possedere un alta conoscenza delle lingue di lavoro (B e C);
4. possedere una ricca conoscenza delle tematiche internazionali ed avere una buona informazione dei fatti sotto il profilo sociale, economico e culturale dei paesi delle lingue di lavoro; 5. pertanto i partecipanti dovranno rispettare almeno le seguenti combinazioni linguistiche conformi ai parametri dell'AIIC (lingue A,B e C).

Inoltre bisogna sostenere un esame di ammissione che sarà il seguente:
1. produzione orale di discorsi della durata di pochi minuti delle lingue C e B del candidato verso la lingua A, o dalla lingua A verso la lingua B;
2. un test di cultura generale;
3. un intervista con il candidato.

Inoltre il candidato dovrà effettuare:
4. la simultanea da un testo scritto;
5. una breve presentazione orale richiesti al momento dell'esame a scelta;
6. tests scritti.

Attraverso una politica di placement mirato gli studenti potranno inserirsi presso organizzazioni internazionali di pertinenza e al Parlamento Europeo. Il Master è patrocinato da vari enti e organizzazioni nazionali ed internazionali. Le combinazioni linguistiche qui riportate devranno essere le seguenti:

It / Italian (A o B) con De, En, Fr; Ru/ Russian (A o B) con En, It,
Fr; De/ German (A o B) con En, Fr, Esp; En/ English (A o B) con De,
Esp, Fr, Ru; Ar/ Arabic (A o B) con En, Fr; Esp/Spanish con En, Fr,
Fr/ French (A o B) con De, En, Ar, Esp, It, Ru; LV/ Latvian con Fr,
En, De; LT/ Lithuanian con Fr, En, De; ET/ Estonian con Fr, En, De;
BG/ Bulgarian con Fr, En, De; ET/ Estonian con Fr, En, De; MT/
Maltese con Fr, En, De; RO/ Romanian con Fr, En, De; SK/ Slovak con
Fr, En, De; SL/ Slovene con Fr, En, De;

E' possibile prenotarsi via email all’indirizzo info@interpretiscuolatao.com indicando il livello e lingue A, B, C per le quali desidera candidarsi inviando la richiesta con cv in formato Europeo, indicando in oggetto ESAMI DI AMMISSIONE MASTER INTERPRETARIATO.

Alla fine del Master verrà rilasciato il titolo di Master in Interpretariato per Interpreti e Traduttori Parlamentari e Organizzazioni Internazionali.